1. This in turn aids in odor discrimination.

그렇기 때문에 욕계 중에서 욕생의 차별을 세 종류로 분별한 것이다.

2. Inequity and discrimination within the licensing process

영업허가에관한 불평등 및 차별의 문제

3. China’s Labor Law and other laws and regulations prohibit gender discrimination in employment, and the Advertising Law bans gender discrimination in advertising.

중국 노동법 및 기타 법률과 규정들은 채용 시 성차별은 금지하며 광고법은 광고 내용에 성차별적 내용을 금지하고 있다.

4. The rebels counter that they are "defending their community against discrimination" and government aggression.

반군은 정부의 "차별에 대해 지역 사회가 방어하는 것"이며 정부가 공격적으로 나가고 있다고 말했다.

5. The original non-discrimination bill was recommended by the National Human Rights Commission and was consistent with the categories addressed under its constitutive National Human Rights Act of 2006 (Act No. 6481), including “sexual orientation” (Chapter 1, Article 2, Paragraph 4).

원래의 차별 금지 법안은 국가 인권 위원회법 (법령 제 6481호)을 기초로 구성된 국가 인권 위원회의 권고로 만들어졌고, 차별 금지 법안과 국가 인권 위원회법은 “성적 지향” (제 1장, 2조, 3항)을 포함해, 보호 대상으로 설정된 범주들을 대부분 공유하고 있습니다.

6. Signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal

금속제 표지판

7. Molecular marker for discrimination of ms3 (nuclear-genetic male sterility gene) and certification method using same

핵내유전자적 웅성불임성 유전인자인 엠에스3 판별용 분자마커 및 이를 이용한 검정방법

8. The International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), which South Korea has acceded to, guarantees everyone the right to equal protection of the law without discrimination, a provision interpreted to include barring discrimination based on HIV/AIDS status.

한국도 비준한 바 있는 시민적ᆞ정치적 권리에 대한 국제협약(ICCPR)은 모든 사람에게 차별없이 이 법의 평등한 보호를 받을 권리를 보장하고 있으며 이는 에이즈바이러스/에이즈의 보균 및 감염여부에 따른 차별금지를 포함하는 것으로 해석된다.

9. The subsequent exclusion of these issues suggests a tacit approval for discrimination against groups that need protection.

언급된 범주들이 법안에서 제외되었다는 것은 사실상 보호가 필요한 그룹들에 대한 차별이 인정됨을 의미합니다.

10. They're not non-profits.

그들은 비영리기관이 아니에요.

11. Non-Exclusive Content Deliveries

비독점 콘텐츠 게재

12. Chart pointers, non-electronic

비전기식 차트 포인터

13. Fog signals, non-explosive

비폭발식 무중신호 (霧中信號)

14. Non-pvc eraser composition

논-피브이씨 지우개 조성물

15. NON- OZONE- DEPLETING AEROSOL

오존을 감소시키지 않는 분무기

16. Kitchen grinders, non-electric

주방용 비전기식 믹서

17. The proposed new law was intended to strengthen the existing National Human Rights Commission Act, which already bars discrimination on the basis of most categories, including sexual orientation, by requiring the president and other levels of government to develop plans to eliminate discrimination.

입법 예고된 차별 금지법안은 기존의 국가인권위원회법을 더 확대할 것으로 예상되었었다. 국가인권위원회법은 대통령과 정부 부처가 차별을 없애기 위한 계획을 세우도록 요구함으로써 성적 지향을 근거로 한 차별을 포함하여 대부분의 차별을 이미 금지하고 있다.

18. The law also does not adequately protect workers from gender discrimination and sexual harassment, and hazardous child labor.

성차별이나 성희롱, 위험한 아동노동 등에 대한 적절한 법적 보호장치도 없다.

19. Beacons of metal, non-luminous

금속제 비발광식 항로표지

20. Non-contact type input device

비접촉식 입력장치

21. For millions of people earth wide, human rights violations, such as discrimination, child abuse, and slavery, are a daily reality.

전세계적으로 수많은 사람들은 차별, 어린이 학대, 노예 신분과 같은 인권 침해를 매일 실제로 겪고 있습니다.

22. But in 1964 the United States Congress passed the Civil Rights Act that banned discrimination in public places, including transportation.

그러나 1964년에 미국 의회는 대중 교통 수단을 포함하여 공공 장소에서의 차별 대우를 금하는 공민권법을 통과시켰다.

23. Microorganism for producing non-natural amino acids, and method for producing non-natrual amino acids using same

비천연 아미노산 생산 균주 및 이를 이용한 비천연 아미노산의 제조 방법

24. House numbers of metal, non-luminous

금속제 비발광식 가옥번호판

25. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

주류 및 무알콜 주류

26. Fans for personal use, non-electric

비전기식 부채

27. This alternates with non-REM sleep.

이러한 렘 수면과 비(非)렘 수면이 번갈아 오게 됩니다.

28. X-ray tube having non-evaporable getter

비확산 게터가 장착된 엑스선관

29. Google storage plan purchases are non-refundable.

구입한 Google 스토리지 요금제는 환불되지 않습니다.

30. Wax-polishing appliances, non-electric, for shoes

비전기식 구두닦는 기구

31. House numbers, not of metal, non-luminous

비금속제 비발광식 가옥번호판

32. Non-chemical additives for oils and fuels

오일 및 연료용 첨가제 (화학제는 제외)

33. It documents discrimination against LGBT people, advocates for their rights, and aims to make civic space safer for LGBT people and their families.

재단은 LGBT 등 성소수자 차별 사례를 기록하고 성소수자 권리 보호 활동을 하며 성소수자와 그들의 가족들이 보다 안전하게 시민 공중 시설을 사용할 수 있도록 하는 활동을 한다.

34. A non-proportional font (i. e. typewriter font

고정폭 글꼴(예. 타자기 글꼴) 입니다

35. On your computer, open your non-Gmail account.

컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

36. The other architecture group is called hybrid architecture, which includes: Non-Uniform Memory Architecture (NUMA), which involves the non-uniform memory access.

기타 아키텍처 그룹은 하이브리드 아키텍처로서 다음을 포함한다: NUMA(Non-Uniform Memory Architecture): 불균일 기억 장치 접근을 동반한다.

37. Non-electric cables and wires of common metal

비전기용 일반금속제 케이블 및 와이어

38. This floor, it's off-limits to non-bureau.

FBI가 아니면 이 층에 들어오면 안돼요

39. Non-human traffic: Non-human traffic including robots, spiders, crawlers, and agents (collectively referred to as robots) represents programmatic activity on the website.

사람이 발생시키지 않은 트래픽: 사람이 발생시키지 않은 트래픽, 즉 로봇, 스파이더, 크롤러, 에이전트('로봇'으로 통칭) 등에 의한 트래픽은 해당 웹사이트에 대한 프로그래매틱 활동을 나타냅니다.

40. Polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric

가정용 비전기식 광택장치 및 기계

41. Construction of non-radial roads continues to be slow.

기술이 없는 사람들의 실업률이 계속해서 낮게 유지된다.

42. Non-viral gene delivery system for targeting fat cells

지방세포 표적 비바이러스성 유전자 전달체

43. Rotating anode x-ray tube having non-evaporable getter

비확산게터를 갖는 회전 양극형 엑스선관

44. Evacuate all non-essential personnel at your Kobuleti offices.

코불레티 사무실의 필요하지 않은 모든 사람들은 대피시킵니다

45. Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages

광천수 및 탄산수, 비알콜성 음료

46. Golf swing practice aid using a non-touch sensor

비접촉식 센서를 이용한 골프 스윙 연습 장치

47. Non-contact type conveyor plate having a suction force

흡입력을 갖는 비접촉식 반송 플레이트

48. The non- freezing storage unit is located in a cooling space to store food in a non-frozen state at a temperature below 00C.

본 발명은 전면이 개방된 외부 케이싱, 외부 케이싱의 개방된 전면을 통해 인출가능한 서랍, 외부 케이싱 및/또는 서랍에 설치되는 센서, 외부 케이싱 내에 설치되는 히터 및 냉기를 차단하도록 서랍의 전방에 형성되는 공기층을 포함하여, 냉각 공간에 위치되어 영하의 온도에서 음식물을 무동결 상태로 보관할 수 있는 것을 특징으로 하는 무동결 보관고를 제공한다.

49. Non-halogen-based, flame-retardant, high-stiffness polycarbonate resin composition

비할로겐 난연 고강성 폴리카보네이트 수지 조성물

50. It is mailed free to all non-subscribers every Saturday.

토요일은 자유관람으로 예약없이 누구나 관람이 가능하다.

51. Non-delivery can be a result of a few things:

미게재는 다음 몇 가지 상황의 결과일 수 있습니다.

52. Non-REM sleep can further be divided into four stages.

비렘수면은 네 단계로 더 구분할 수 있습니다.

53. As part of the process of European integration, Macedonia was forced to adopt an anti-discrimination law, in which the ruling majority refused to include sexual orientation.

마케도니아는 유럽 통합 과정의 일부분으로, 차별금지법을 시행해야만 하는 입장에 놓여져 있는데, 현재 집권 다수당은 이 법안에 성적 정체성에 관련된 사항을 포함시키는 것을 거부하였다.

54. A portion of the porous nanofiber web is inserted into the surface layer of the porous non-woven fabric so as to partially close the pores of the porous non-woven fabric, thus lowering the air porosity of the porous non-woven fabric.

본 발명의 다공성 분리막은 지지체 역할을 하며 미세기공을 갖는 다공성 부직포; 및 상기 다공성 부직포의 일측면에 적층되며, 대향하는 전극과 밀착될 때 접착층 및 이온함습층 역할을 하는 다공성 나노섬유 웹을 포함하며, 상기 다공성 나노섬유 웹의 일부는 다공성 부직포의 기공을 부분적으로 차단하도록 다공성 부직포의 표면층에 함입되어 다공성 부직포의 기공도를 낮추는 것을 특징으로 한다.

55. An open circuit voltage of the non-reversible power converting element is larger than the open circuit voltage in the event that a non-reversible power converting element which is the same as the non-reversible power converting element is used alone.

비가역형 전력변환소자의 개방전압은 비가역형 전력변환소자와 동일한 비가역형 전력변환소자를 단독 사용시의 개방전압보다 크다.

56. And our thinking, then, will be a hybrid of biological and non-biological thinking, but the non-biological portion is subject to my law of accelerating returns.

그 때, 우리의 사고는 생물학적인 것과 비생물학적인 것이 혼재된 사고가 될 것입니다. 하지만 비생물학적인 부분은 제가 말하는 가속적 결과의 법칙에 지배를 받습니다.

57. “Instead of harassing and jailing women’s rights activists, the Chinese government should engage them as allies in combating gender discrimination in the job market – and beyond,” Richardson said.

리처드슨 지부장은 이번 보고서를 통해 “중국 정부는 여성 인권 운동가들을 협박하고 구금할 것이 아니라, 채용 시장과그 외 여러 분야에서 성차별 퇴치 운동의 협력자로서 함께 협력해야 할 것이다”라고 밝혔다.

58. Adaptive non-real-time traffic control method and terminal for same

적응적 비실시간 트래픽 제어 방법과 그를 위한 단말기

59. This non-delivery cause is typically associated with Programmatic Direct deals.

이 미게재 이유는 대개 프로그래매틱 다이렉트 거래와 관련이 있습니다.

60. See an example of additional images for non-clothing products below.

아래에서 의류 외 제품 추가 이미지의 예를 참조하세요.

61. • What balanced view should we have of favorable action by non-Witnesses?

● 증인이 아닌 사람들이 나타내는 호의적인 행동과 관련하여 우리는 어떤 균형 잡힌 견해를 가지고 있어야 합니까?

62. Non-powered automatic water supply apparatus corresponding to dryness of soil water

토양 수분의 건조에 대응하는 무동력 자동급수장치

63. The right to non-violent protest is a vital pillar of democracy".

비폭력 시위 보장은 민주주의의 중요한 기둥이다"라고 말했다.

64. (b) What place in history does a non-Christian historian give to Jesus?

(ᄀ) 예수에 관한 무슨 상반된 견해가 있습니까? (ᄂ) 그리스도인이 아닌 한 역사가는 예수를 역사상 어떤 위치에 둡니까?

65. Image files, video files, PDFs, and other non-HTML files will be excluded.

이미지 파일, 동영상 파일, PDF 및 기타 HTML이 아닌 파일은 제외됩니다.

66. Non-discharge treatment apparatus of palm oil mill effluent, and treatment method thereof

팜유 추출공정 폐수의 무방류 처리장치 및 그 처리방법

67. Roadblocks are a common reason for non-delivery but are difficult to diagnose.

로드블로킹은 미게재가 발생하는 일반적인 이유이지만 진단하기 어렵습니다.

68. The following holidays are considered non-business days when calculating estimated delivery date:

다음 휴일은 예상 배송일 계산 시 비영업일로 간주합니다.

69. Submitted URL not found (404): You submitted a non-existent URL for indexing.

제출된 URL을 찾을 수 없음(404): 존재하지 않는 URL을 색인 생성하도록 제출했습니다.

70. A non-binding referendum on Greenland's autonomy was held on 25 November 2008.

구속력 없는 그린란드 자치권 확대에 대한 주민투표가 2008년 11월 25일 실시되었다.

71. Alternatively, a non-Roman name like Saul could be used as a substitute.

그렇지 않으면 사울처럼 로마식이 아닌 이름을 대신 사용하기도 하였다. 한 학자는 이렇게 말한다.

72. The present invention relates to a microorganism for producing non-natural amino acids.

본 발명은 비천연 아미노산 생산 균주에 관한 것으로, 보다 구체적으로 트랜스아미나제를 코딩하는 유전자가 도입된 비천연 아미노산 생산용 코리네박테리움속 균주, 상기 균주를 제조하는 방법, 상기 균주를 이용하여 비천연 아미노산을 제조하는 방법 및 상기 균주의 비천연 아미노산 생산 용도에 관한 것이다.

73. Ramp signal generator using a non-switching method, and image sensor comprising same

비스위칭 방식을 이용하는 램프 신호 발생기 및 이를 포함하는 이미지 센서

74. For "Non-delivery causes", you'll find the a "Below pricing rule floor” reason.

'미게재 이유'로는 '가격 책정 규칙의 가격 하한선보다 낮음'이라는 이유가 표시됩니다.

75. Non-discharge method for treating highly concentrated organic waste water using bio-evaporation

생물증발법을 이용한 고농도 유기 폐수의 무배출 처리 방법

76. Non-REM sleep can be subdivided into four stages of progressively deeper sleep.

비렘수면은 잠이 점차 깊어지는 네 가지 단계로 더 나눌 수 있습니다.

77. Poly(arylene ether) flame retardant resin composition and non-crosslinked frame retardant cable

폴리〔아릴렌 에테르〕 난연수지 조성물 및 비가교 난연 케이블

78. NVM Express (NVMe) or Non-Volatile Memory Host Controller Interface Specification (NVMHCIS) is an open logical device interface specification for accessing non-volatile storage media attached via a PCI Express (PCIe) bus.

NVM 익스프레스(NVM Express, NVMe) 또는 비휘발성 메모리 호스트 컨트롤러 인터페이스 사양(Non-Volatile Memory Host Controller Interface Specification, NVMHCI)은 PCI 익스프레스(PCIe) 버스에 부착된 비휘발성 기억 매체 접근을 위한 논리 장치 인터페이스 사양이다.

79. The non-freezing apparatus (2000) is detachably mounted in the freezing chamber, the refrigerating chamber, the freezing chamber door, or the refrigerating chamber door without significantly modifying the construction of the general cooling apparatus, so that the food can be stably stored in the non-frozen state in the non-freezing apparatus.

본 발명이 제공하는 냉각 장치는 기존 냉각 장치의 구성을 크게 변경하지 않고, 냉동실, 냉장실, 냉동실 도어, 냉장실 도어 등에 무동결 장치(2000)를 탈착 가능하게 장착하여 무동결 장치 내에서 식품을 무동결 상태로 보관할 수 있다.

80. Method for manufacturing non-baked loess bricks and loess brick manufactured by the same

비소성 황토벽돌의 제조방법 및 이로부터 제조된 황토벽돌